Λογοτεχνικώς
Φουσκωμένο μπαλόνι
'Έπαιζες όταν ήσουν παιδί κάτω από άλλον ουρανό "
Τσέζαρε Παβέζε
ο ουρανός μου ήταν στεγνός τα μάτια μου έκαιγαν-που δεν μπορούσα να κλάψω αυτό έφταιγε - κι όλο μαζευόταν ...
Επιστολή προς Γυναίκα
Θυμάστε,
μα όλα βέβαια τα θυμάστε,
που έστεκα
στον τοίχο,
καθώς πηγαινοερχόσασταν μες το δωμάτιο νευρικά
πετώντας μου κατάμουτρα
κάποια σκληρά σας λόγια.
Λέγατε:
πως ήρθε η ...
Ανήσυχη φύση
Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη
Παρεμπιπτόντως, ο Ζαν Ζορές ήταν πολύγλωσσος. Δεν το ξέρατε; Έτσι ακριβώς, πολύ-γκλότ, όπως θα λέγαμε στα ρώσικα.
Έμαθα γι’ αυτό στο μάθημα της ιστορίας. Η ...
Στη λεωφόρο
Καθόμουνα δίπλα της. Είχε όμως γυρισμένη την πλάτης της και κοιτούσε στο βάθος του διαδρόμου. Και εγώ έβλεπα τα κατάμαυρα μαλλιά της. Ένα πλεχτό σκουφάκι που κάλυπτε ελάχιστο ...
9 κούπα
Όλες οι ερωτικές επιστολές είναι
γελοίες.
Δεν θα ήταν ερωτικές επιστολές αν δεν ήταν
Γελοίες.
Πεσόα
Το 9 κούπα χάθηκε στον κόλπο της. Η αναζήτηση του θ’αποδειχθεί ...
«Μια παράξενη περιπέτεια που συνέβη στον Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι το καλοκαίρι ...
(Πούσκινο, Ακούλοβα Γκαρά, στο εξοχικό του Ρουμιάντσεφ, στο 27ο χιλιόμετρο της γραμμής Γιαροσλάφσκαγια)
Σαν εκατόν σαράντα ήλιοι έλαμπε η δύση,
γλιστρούσε στον Ιούλιο το καλοκαίρι,
ήτανε κάψα,
μια ...
Η Περισπωμένη
-Είτε το ένα κάνω είτε το άλλο θα ταμπουρωθείς πίσω από τη θέση σου.
-Δεν έκανα τίποτα που έπρεπε να πάρεις προσωπικά.
-Θα σε χωρίσω άμα γράψεις εναντίον ...
Ημερολόγια εγκλεισμού - 19
Μ. Σάββατο 18 Απριλίου
Πῶς οἱ δρόμοι εὐωδᾶνε μὲ βάγια στρωμένοι,
ἡλιοπάτητοι δρόμοι καὶ γύρω μπαξέδες!
Ἡ χαρὰ τῆς γιορτῆς ὅλο πιότερο ἀξαίνει
καὶ μακριάθε βογγάει καὶ μακριάθε ...
Το όνειρο
Ο Καλούγκιν αποκοιμήθηκε και είδε ένα όνειρο, σαν να καθόταν στους θάμνους και δίπλα τους να περνούσε ένας αστυνομικός.
Ο Καλούγκιν ξύπνησε, έξυσε τον λαιμό του, ξανακοιμήθηκε και ...
Η ανάμνηση και το ποτήρι
Μια ανάμνηση ξάφνιασε ένα ποτήρι με νερό, και το έσπρωξε στο χείλος του τραπεζιού. Το ποτήρι με το νερό στάθηκε εκεί που έπεσε όρθιο, στητό, σταθερό σαν το ...