
Λογοτεχνικώς

Επιστολή του Νικολάι Γκόγκολ στον Μιχαήλ Πετρόβιτς Παγκαντίν, καθηγητή του ...
μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Επιστολή № 38.
30 Μαρτίου 1837, Ρώμη
Έλαβα το γράμμα σου εδώ στη Ρώμη. Είναι γεμάτο με όλα αυτά που τρέχουν στις σκέψεις ...

Η δαιμονισμένη
΄Εκανε διαδρομές ορμητικές και επικίνδυνες μέχρι να βρει την έξοδο. Ξεπήδησε ορμητικά βγαίνοντας από το σκοτεινό λαγούμι της στο φως- νομίζει. Αναπάντεχα ξεπήδησε θα ΄λεγες, αν ήξερες βέβαια ...

Μελλοντικές προοπτικές
Τώρα που η δύστυχη χώρα μας έφτασε στον πάτο της δυστυχίας και της ντροπής, που μέσα του την έριξε η «μεγάλη κοινωνική επανάσταση», πολλοί από εμάς όλο και ...

Θάλασσα Αίματος
Περνάς από τους κάμπους μου,
Ολόγιομη εγώ.
Δίχως ρόδα.
Περνάς τις νύχτες μου…
Στων αστερισμών την φωτιά μου…
Περνάς μέσα από το ποτάμι μου…
Ρέεις.
Στα μονοπάτια ...

Η αλήθεια της τρέλας
Η ιστορία της νεωτερικότητας είναι η ιστορία της τρέλας ως εγκαθιδρυμένης, διαγνώσιμης και εντέλει υποθετικά θεραπευμένης νόσου. Υπό την έννοια αυτή, η τρέλα εγκαθιδρύθηκε μέσα στη νεωτερικότητα εντός ...

Ένα πρωινό
Έσκισε βίαια την φθινοπωρινή ησυχία η αντρική φωνή. "Θα τον σκοτώσω, δε μπορώ πια". Τα γεροντάκια, ξύπνια από ώρα, έστησαν αυτί να βεβαιωθούν, άκουσαν καλά; Οι μεσήλικες ...

Δεξιοτεχνία (Проворсвто рук)
Στην πόρτα της μικρής ξύλινης παράγκας, μέσα στην οποία η ντόπια νεολαία χόρευε και έπαιζε φιλανθρωπικές παραστάσεις τις Κυριακές, υπήρχε μια μακριά όμορφη κόκκινη αφίσα.
«Κάνοντας παράκαμψη δρομολογίου ...

Αυτό που δεν υπήρχε То, чего не было
Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Ήταν μια υπέροχη ημέρα του Ιουνίου, -ήταν υπέροχη γιατί είχε τριάντα πέντε βαθμούς Κελσίου- μια υπέροχη μέρα του Ιουνίου που είχε παντού ...

Ημερολόγια εγκλεισμού-4
27 Μάρτη 2020
Σ' ένα από τα πιο επιδραστικά κείμενα της θεωρίας του κράτους και του δικαίου του 20ού αιώνα, ο Γερμανός πολιτειολόγος Carl Schmitt γράφει: «Η έννοια ...

Θάρθει μια μέρα
Η ζωή δεν είναι για όλους; Είναι για όλους; Είναι γι' αυτούς που την πιστεύουν; Γι' αυτούς που τους πιστεύουν; Η ζωή είναι προνόμιο; Είναι φτιαγμένη για συνταξιδιώτες ...