Λογοτεχνικώς
Αυτό που δεν υπήρχε То, чего не было
Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Ήταν μια υπέροχη ημέρα του Ιουνίου, -ήταν υπέροχη γιατί είχε τριάντα πέντε βαθμούς Κελσίου- μια υπέροχη μέρα του Ιουνίου που είχε παντού ...
Ημερολόγια εγκλεισμού-2
19 Μάρτη 2020
Ο εγκλεισμός, τόσοι εγκλεισμοί, δισεκατομμύρια και ακόμα δεν έχουμε φτάσει στα όρια της σιγής. Η τήρηση ημερολογίου είναι μια διαδικασία καταγραφής γεγονότων γνωστή από ...
Η αλήθεια της τρέλας
Η ιστορία της νεωτερικότητας είναι η ιστορία της τρέλας ως εγκαθιδρυμένης, διαγνώσιμης και εντέλει υποθετικά θεραπευμένης νόσου. Υπό την έννοια αυτή, η τρέλα εγκαθιδρύθηκε μέσα στη νεωτερικότητα εντός ...
Η δαιμονισμένη
΄Εκανε διαδρομές ορμητικές και επικίνδυνες μέχρι να βρει την έξοδο. Ξεπήδησε ορμητικά βγαίνοντας από το σκοτεινό λαγούμι της στο φως- νομίζει. Αναπάντεχα ξεπήδησε θα ΄λεγες, αν ήξερες βέβαια ...
Ένα πρωινό
Έσκισε βίαια την φθινοπωρινή ησυχία η αντρική φωνή. "Θα τον σκοτώσω, δε μπορώ πια". Τα γεροντάκια, ξύπνια από ώρα, έστησαν αυτί να βεβαιωθούν, άκουσαν καλά; Οι μεσήλικες ...
Η ρήξη στο καφέ Deux Magots ανάμεσα στον Καμύ και ...
Ο Καμύ γελούσε βεβιασμένα με τις κριτικές που είχαν δημοσιευθεί για το βιβλίο του: ο Επαναστατημένος Άνθρωπος.
Ο Σαρτρ ετοιμαζόταν να δώσει την άδεια σ' έναν μάλλον ...
Θάρθει μια μέρα
Η ζωή δεν είναι για όλους; Είναι για όλους; Είναι γι' αυτούς που την πιστεύουν; Γι' αυτούς που τους πιστεύουν; Η ζωή είναι προνόμιο; Είναι φτιαγμένη για συνταξιδιώτες ...
Φουσκωμένο μπαλόνι
'Έπαιζες όταν ήσουν παιδί κάτω από άλλον ουρανό "
Τσέζαρε Παβέζε
ο ουρανός μου ήταν στεγνός τα μάτια μου έκαιγαν-που δεν μπορούσα να κλάψω αυτό έφταιγε - κι όλο μαζευόταν ...
Επιστολή προς Γυναίκα
Θυμάστε,
μα όλα βέβαια τα θυμάστε,
που έστεκα
στον τοίχο,
καθώς πηγαινοερχόσασταν μες το δωμάτιο νευρικά
πετώντας μου κατάμουτρα
κάποια σκληρά σας λόγια.
Λέγατε:
πως ήρθε η ...
Ανήσυχη φύση
Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη
Παρεμπιπτόντως, ο Ζαν Ζορές ήταν πολύγλωσσος. Δεν το ξέρατε; Έτσι ακριβώς, πολύ-γκλότ, όπως θα λέγαμε στα ρώσικα.
Έμαθα γι’ αυτό στο μάθημα της ιστορίας. Η ...