Λογοτεχνικώς
Μοναχική ανθρώπινη φωνή (Одинокий человеческий голос)
Προσευχή για το Τσερνόμπιλ
(Το χρονικό του μέλλοντος)
Είμαστε αέρας, δεν είμαστε χώμα…
Μ. Μαμαρντασβίλι
Απόσπασμα:
«Δεν ξέρω για ποιο πράγμα να μιλήσω… Για τον θάνατο ή ...
Εικαστική Υπέρβαση
Ο νους μας, στα γραμμικά όρια των κορυφογραμμών. Στην επιφάνεια της
στέρεης θάλασσας και στα λικνιζόμενα στάχυα που σέρνει σε χορό ο αγέρας,
ανυπότακτος στο θέλημά τους, δανειζόμενος ...
Μελλοντικές προοπτικές
Τώρα που η δύστυχη χώρα μας έφτασε στον πάτο της δυστυχίας και της ντροπής, που μέσα του την έριξε η «μεγάλη κοινωνική επανάσταση», πολλοί από εμάς όλο και ...
Ηλίαση (Солнечный удар)
Μετά το γεύμα βγήκαν από τη ζεστά φωτισμένη και λαμπερή τραπεζαρία στο κατάστρωμα και στάθηκαν στην κουπαστή. Εκείνη σφάλισε τα μάτια και, με την ανάποδη της παλάμης ακούμπησε ...
Επιστολή του Νικολάι Γκόγκολ στον Μιχαήλ Πετρόβιτς Παγκαντίν, καθηγητή του ...
μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Επιστολή № 38.
30 Μαρτίου 1837, Ρώμη
Έλαβα το γράμμα σου εδώ στη Ρώμη. Είναι γεμάτο με όλα αυτά που τρέχουν στις σκέψεις ...
Θάρθει μια μέρα
Η ζωή δεν είναι για όλους; Είναι για όλους; Είναι γι' αυτούς που την πιστεύουν; Γι' αυτούς που τους πιστεύουν; Η ζωή είναι προνόμιο; Είναι φτιαγμένη για συνταξιδιώτες ...
Ένα πρωινό
Έσκισε βίαια την φθινοπωρινή ησυχία η αντρική φωνή. "Θα τον σκοτώσω, δε μπορώ πια". Τα γεροντάκια, ξύπνια από ώρα, έστησαν αυτί να βεβαιωθούν, άκουσαν καλά; Οι μεσήλικες ...
Λιβελούλα
Τίποτα δεν ήξερα για τον δράκο μέσα σου,
Η δική μας γλώσσα δεν προδίδει
Υποψία καμιά για την ιπτάμενη θηριωδία
Προσγειώθηκες και στάθηκες,
ισορρόπησες
θαυμαστή θεά στην επιφάνεια ...
Δεξιοτεχνία (Проворсвто рук)
Στην πόρτα της μικρής ξύλινης παράγκας, μέσα στην οποία η ντόπια νεολαία χόρευε και έπαιζε φιλανθρωπικές παραστάσεις τις Κυριακές, υπήρχε μια μακριά όμορφη κόκκινη αφίσα.
«Κάνοντας παράκαμψη δρομολογίου ...
Αυτό που δεν υπήρχε То, чего не было
Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Ήταν μια υπέροχη ημέρα του Ιουνίου, -ήταν υπέροχη γιατί είχε τριάντα πέντε βαθμούς Κελσίου- μια υπέροχη μέρα του Ιουνίου που είχε παντού ...




