Λογοτεχνικώς
Ακούστε!
Ακούστε!
Αφού κάποιος ανάβει τ’ αστέρια
δεν σημαίνει ότι σε κάποιον χρειάζονται;
Δε σημαίνει ότι κάποιος θέλει να υπάρχουν;
Δε σημαίνει ότι αυτές τις φτυσιές
κάποιος τις ονομάζει ...
Ηλίαση (Солнечный удар)
Μετά το γεύμα βγήκαν από τη ζεστά φωτισμένη και λαμπερή τραπεζαρία στο κατάστρωμα και στάθηκαν στην κουπαστή. Εκείνη σφάλισε τα μάτια και, με την ανάποδη της παλάμης ακούμπησε ...
Ως την άλλη φορά
Σημασία έχει πότε έρχεσαι στο κείμενο. Πότε πλησιάζεις και πότε απομακρύνεσαι. Πότε εστιάζεις στις λέξεις ή στο νόημα. Ή και στα δύο, αν τα καταφέρεις. Φορώντας πολυεστιακά ίσως ...
Λιβελούλα
Τίποτα δεν ήξερα για τον δράκο μέσα σου,
Η δική μας γλώσσα δεν προδίδει
Υποψία καμιά για την ιπτάμενη θηριωδία
Προσγειώθηκες και στάθηκες,
ισορρόπησες
θαυμαστή θεά στην επιφάνεια ...
Επιστολή του Νικολάι Γκόγκολ στον Μιχαήλ Πετρόβιτς Παγκαντίν, καθηγητή του ...
μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Επιστολή № 38.
30 Μαρτίου 1837, Ρώμη
Έλαβα το γράμμα σου εδώ στη Ρώμη. Είναι γεμάτο με όλα αυτά που τρέχουν στις σκέψεις ...
Μοναχική ανθρώπινη φωνή (Одинокий человеческий голос)
Προσευχή για το Τσερνόμπιλ
(Το χρονικό του μέλλοντος)
Είμαστε αέρας, δεν είμαστε χώμα…
Μ. Μαμαρντασβίλι
Απόσπασμα:
«Δεν ξέρω για ποιο πράγμα να μιλήσω… Για τον θάνατο ή ...
Εικαστική Υπέρβαση
Ο νους μας, στα γραμμικά όρια των κορυφογραμμών. Στην επιφάνεια της
στέρεης θάλασσας και στα λικνιζόμενα στάχυα που σέρνει σε χορό ο αγέρας,
ανυπότακτος στο θέλημά τους, δανειζόμενος ...
Το Σκισμένο Κατοστάρικο και όλες οι ραγισμένες μέρες
Όλα μπορεί να είναι ένα όνειρο και να τα είδα στο όνειρό μου αλλά αυτό δε σημαίνει ότι δε συνέβησαν στην πραγματικότητα. Ένα κατοστάρικο. Ένα σχισμένο και καμένο ...
Δεξιοτεχνία (Проворсвто рук)
Στην πόρτα της μικρής ξύλινης παράγκας, μέσα στην οποία η ντόπια νεολαία χόρευε και έπαιζε φιλανθρωπικές παραστάσεις τις Κυριακές, υπήρχε μια μακριά όμορφη κόκκινη αφίσα.
«Κάνοντας παράκαμψη δρομολογίου ...
Μελλοντικές προοπτικές
Τώρα που η δύστυχη χώρα μας έφτασε στον πάτο της δυστυχίας και της ντροπής, που μέσα του την έριξε η «μεγάλη κοινωνική επανάσταση», πολλοί από εμάς όλο και ...