Λογοτεχνικώς
Θα 'ρθει μια μέρα, για την Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν
Σκιές πάνω σε ξένη γη
σκιές τριαντάφυλλα
μέσα σε ξένα νερά
ο ίσκιος μου.
Αλλαγμένη η σειρά των στίχων. Ωστόσο το ξένη στο θηλυκό, πάντα, κυριαρχεί ...
Για τη νύχτα
Συνέβησαν τα εξής :
Ένα βράδυ ,(θα ήταν γύρω στις 8.00 η ώρα), παρατήρησα ότι το φως της ημέρας δεν μειωνόταν ! Μην βιασθείτε να υποθέσετε ότι βρισκόμουν στην ...
Βαγόνι Γ΄ θέσης (Общий вагон)
Μετάφραση από τα ρωσικά της Ελένης Κατσιώλη
Ετοιμαστήκαμε βιαστικά, αλλά δεν ξεφύγαμε από την παράδοση: βότκα, ρέγκα, ψωμί. Το τελευταίο, για να πούμε την αλήθεια, που ήταν και ...
Έγκλημα στο Ηρώδειο
Η τηλεφωνική της συνομιλία μαζί του είχε κρατήσει μία ώρα· άξιζε όμως τον κόπο. Ο γοητευτικός γκριζομάλλης είχε ευφράδεια, χιούμορ, παιδεία, και ως σκηνοθέτης είχε γυρίσει όλο τον ...
Tarantula anima
Α.
Το νέο κορίτσι, κοιτά θαμπωμένο τα εξαίσια αρθρόποδα. Ο πωλητής, εκθειάζει τα προσόντα τους.
-Είναι ζωντανά κοσμήματα.
-Θα κάνω την δική μου μενταγιόν, λέει.
Η αράχνη, κατανοεί ...
Το Φαινόμενο
Ακριβώς μόλις μπήκα στη μικρή μπυραρία «Ρασπούτιν», ήρθε τρέχοντας κοντά μου να με σφιχταγκαλιάσει ένας άνδρας σοβιετικής εμφάνισης με παράσημα και μετάλλια.
-Καλέ μου Βάνια! φώναξε. Καλή ...
2.- Το σαρκοφάγο σπίτι
Α.
Κατευθύνονται στο πρόσφατα αγορασμένο σπίτι.Ο δρόμος, απάτητος.Ολόγυρα μαύρα πεύκα και φοινικόδενρα.
Νιώθουν ευτυχισμένοι με το απόκτημα.
Αειθαλές, στηρίζεται στο πόδια του με βαθύ ροζ ...
Στον Ψυχαναλητή
Γιατρέ μου, συγνώμη, δεν ξέρω πώς ν’ αρχίσω. Θα σας τα πω όλα, δηλαδή όλα αυτά που με βασανίζουν.Ήμουν μικρή, πολύ μικρή, όταν είδα τυχαία τους γονείς ...
21. η συνάντηση β΄
Έχει σκοτεινιάσει νωρίς. Είναι αρχές Νοεμβρίου. Η συνάντηση, έχει ορισθεί για το σταθμό του ηλεκτρικού.
Έχει κάνει, επιμελημένο μακιγιάζ με ανεξίτηλα κραγιόνια στο μισό της πρόσωπο - άλικα, βιολέ ...
Ω! Τρύπες, τι μου ετοιμάζετε;
Πως να εκθέσω την ντροπή μου;
Με τρόμο ανακάλυψα τρείς τρύπες πάνω στα σκέλια μου που ο άνεμος τις αποκάλυψε με το ψυχρό του χάδι. Ακόμη και ...