Στρόβιλος
Βαγόνι Γ΄ θέσης (Общий вагон)
Μετάφραση από τα ρωσικά της Ελένης Κατσιώλη
Ετοιμαστήκαμε βιαστικά, αλλά δεν ξεφύγαμε από την παράδοση: βότκα, ρέγκα, ψωμί. Το τελευταίο, για να πούμε την αλήθεια, που ήταν και ...
Το Φαινόμενο
Ακριβώς μόλις μπήκα στη μικρή μπυραρία «Ρασπούτιν», ήρθε τρέχοντας κοντά μου να με σφιχταγκαλιάσει ένας άνδρας σοβιετικής εμφάνισης με παράσημα και μετάλλια.
-Καλέ μου Βάνια! φώναξε. Καλή ...
Ρίλκε
Είχα βρει ένα σκύλο στο δρόμο. Αυτός με είχε βρει. Με είχε ακολουθήσει ως την εξώπορτα. Ένας αδέσποτος σκύλος που πεινούσε. Μέσα στο σπίτι η σκοτεινή μου μητέρα κοιμόταν ...
Η Γαλαρία και τι απέγιναν τα παιδιά της
Η γαλαρία είναι λέξη βενετσιάνικη, Galaria, ιταλικά Galleria, γαλλικά Galerie. Πρώτη σημασία: η μεγάλη στοά ενός μεγάρου, αλλά και ο εξώστης ενός σπιτιού, δηλαδή η αρχιτεκτονική προεξοχή που ...
Ο Κος Πενθήμερος, 36 .Η προπαραλήγουσα, παροξυσμοί, ρήξεις
Κανονικά όμως όταν η λήγουσα είναι μακρά η προπαραλήγουσα ποτέ δεν περισπάται. Ωστόσο ο κύριος Πενθήμερος λόγω της γρίπης του, των αναλγητικών, ενός αγχολυτικού που είχε καταπιεί και ...
Ο Κος Πενθήμερος, 31. Αλήθεια-Λήθη
Τώρα καθόταν. Μόνο καθόταν
Πριν δούλευε. Δούλευε.
Πρώτα κατάπινε τις ώρες λαίμαργα στο γραφείο. Τώρα έτρωγε λέξεις και νοήματα. Λέξεις. Ποιήματα. Τις άκρες της λύπης. Λήθη. Πάντα την ...
Πριν δούλευε. Δούλευε.
Πρώτα κατάπινε τις ώρες λαίμαργα στο γραφείο. Τώρα έτρωγε λέξεις και νοήματα. Λέξεις. Ποιήματα. Τις άκρες της λύπης. Λήθη. Πάντα την ...
Ο Κος Πενθήμερος,12. Πενθήμερος - Εφήμερος και η γέννηση του ...
Αν ήθελε, να επαναπροσδιορίσει το περιεχόμενο της ζωής του όλης ο Κος Πενθήμερος δεν είχε, παρά να αλλάξει λεξιλόγιο. Ν’ αλλάξει αρχές, ηθικές αξίες. Έπρεπε, να βρει μια καινούργια μονάδα ...
Στρόβιλος 2η ιστορία
Η κυρία με το βιβλίο στο χέρι κάθεται στο ίδιο τραπέζι του καφέ Del destino στην ίδια θέση που καθόταν εκείνο το αυγουστιάτικο απόγευμα. Μπροστά της, ένα διπλό ...
Αλλάζοντας ονόματα: Α Μέρος
Πολιτικό-ιδεολογικός στροβιλισμός στις πρώην σοσιαλιστικές χώρες
Γράφουν: Μανόλης Χριστοδούλου και Παναγιώτης Εμμανουήλ
Τι ν’ απέγιναν άραγε τα πρώην κ
υβερνώντα κομμουνιστικά κόμματα των λαϊκών και σοσιαλιστικών δημοκρατιών της ...
υβερνώντα κομμουνιστικά κόμματα των λαϊκών και σοσιαλιστικών δημοκρατιών της ...
Ο Κος Πενθήμερος, Β΄μέρος, 61. Το πρώτο κείμενο
Τώρα βραδιάζει νωρίς.Κάθεσαι σ’ ένα παγκάκι.Νιώθεις τα πόδια σου στη θέση τους. Μόνο λίγο ξέπνοα.Τα νιώθεις όμως εκεί που ήταν πάντα. Όταν περπατούσες. Τώρα δεν περπατάς ...