Στρόβιλος
ποιήματα
μετάφραση: Έφη Φρυδά
Έρωτας είναι
Έρωτας είναι αυτό που σου κάνουν οι άλλοι
κι όταν το κάνεις κι εσύ
εκείνοι σταματούν. Χείλη που φιλούσαν ...
κι όταν το κάνεις κι εσύ
εκείνοι σταματούν. Χείλη που φιλούσαν ...
Όποιος κρυφοπαντρεύεται, φανερά πομπεύεται Μέρος VI – οι υποψήφιοι εραστές της ...
Ο Νίκος ο Γκάτσος έχει σταματήσει τη διδασκαλία και έχει σηκώσει το κινητό του, μισοχορεύοντας στους ήχους του ψυχεδελικού ροκ που ακούγεται από το καφενείο…
Εμείς έχουμε ξανακάτσει ...
Θάνατος στη Βενετία των Τόμας Μαν-Λουκίνο Βισκόντι
Η τέχνη συνεχίζει να ζει τη δική της ύπαρξη,αδιάφορη για τα μάτια
που την κοίταξαν απ' την κλειδαρότρυπα.
Μάριος Μαρκίδης
Ο θάνατος στη Βενετία έχει ...
Το παραξήλωσε (Пересолил)
Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Ο τοπογράφος Γκλεμπ Γκαβρίλοβιτς Σμιρνόφ έφθασε στο σταθμό «Γκνιλούσκι». Μέχρι το αγρόκτημα, όπου τον είχαν καλέσει για οριοθέτηση, έμεναν ακόμα να διανύσει ...
Νεότητα
Εἶναι εὔθραυστη ἡ νεότητα,
Δέσμια τῆς φαινόμενης ἀκινησίας τῶν τοπίων,
Τῆς αὐστηρότητας τῶν σεπτῶν χώρων
Μιά χορωδία ἀγοριῶν κλείνει ἕνα θρησκευτικό μέλος
κρατῶντας τήν ἀπόσβεση μιᾶς καταληκτικῆς ...
Όταν ο Ιωαννίδης συνάντησε τον Αγκάμπεν
Ο σύγχρονος Γάλλος φιλόσοφος Αλαίν Μπαντιού έγραφε πριν πολλά χρόνια πως οι περιστάσεις που γεννούν φιλοσοφικό στοχασμό είναι εκείνες στις οποίες συναπαντώνται δυο κατά τα λοιπά ασύμβατοι κόσμοι ...
Ο Κος Κάθετί χωρίς την Κα Κάθεπώς
Κατέβαινε τις σταθερές σκάλες του μετρό. Στον τοίχο αριστερά η φωνή του ποιητή Φανφάρα διεκτραγωδούσε την περιπέτεια του τελευταίου του έρωτα. Ενός έρωτα που τελείωσε άδοξα, όπως οι ...
Στο βυθό του Χρόνου Ο ΓΙΟΖΕΦ Κ. της «Δίκης» του ...
«Υπάρχει ένας σκοπός, αλλά καμία οδός. Αυτό που ονομάζουμε οδό είναι δισταγμός»
Φραντς Κάφκα, Αφορισμοί
Η σύλληψη
''Κάποιος πρέπει να είχε διαβάλλει το Γιόζεφ Κ., διότι ...
Πολύ κρύο και φέτος
Μεταφερόμαστε, με τη χρονομηχανή του στροβίλου, από τις ζέστες του Αυγούστου – στα κρύα του Γενάρη. Αλλά αν κι έχουμε κάνει ένα μεγάλο χρονικό άλμα, 5 μήνες και ...
Ο Μαμούνιας
μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Ο Μαμούνιας δεν σύρθηκε έξω κάτω από το πράσινο φυλλαράκι, σύρθηκε κάτω από το ξαναφυτρωμένο μεγάλο νύχι του μακαρίτη, τον οποίο είχαν ...