
Στρόβιλος

Ελβίρα Σίλβα G. (1891)- José Asunción Silva
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ: ΒΙΒΙΑΝ ΠΕΛΕΤΛΗ
Νεκρολογικό σημείωμα του συγγραφέα με αφορμή το θάνατο της αδερφής του Ελβίρας, δημοσιευμένο στο El Telegrama, Mπογκοτά, Ιανουάριος 1891.
https://www.cervantesvirtual ...

Στου Χειμώνα την άφεση
Στο στήθος μου, αφήνω να γείρει η ηδονή.
Την σκεπάζω με τα μαύρα μαλλιά μου.
Και στραγγίζω της γλύκας της την γεύση,
Μες στου φιλιού το ανείπωτο μεθύσι… ...
Την σκεπάζω με τα μαύρα μαλλιά μου.
Και στραγγίζω της γλύκας της την γεύση,
Μες στου φιλιού το ανείπωτο μεθύσι… ...

Εξομολογήσεις ενός ερωτευμένου-1
Νύχτωσε και δε φάνηκες εσύ...
Κίνησα να σε βρω στο δρόμο ωϊμένα!
μα σκούνταφτες (όπου εσκούνταφτα), χρυσή, κι εσύ με μένα!...
Τόσο πολύ μ' αγάπησες, κυρά,
που άκουγα ...

Το Πρωινό όνειρο
Μια γλυκιά ωδή βγαλμένη από τους ήχους των κυμάτων κάλυψε το σώμα
μου….
Δυό πάμφωτες αχτίδες κλεμμένες από το νιό φεγγάρι έπεσαν στα μάτια
μου…
Κι έτρεξαν να ...
μου….
Δυό πάμφωτες αχτίδες κλεμμένες από το νιό φεγγάρι έπεσαν στα μάτια
μου…
Κι έτρεξαν να ...

Ο Ποιητής
Τα σώματα χάνονται.
Σβήνουν.
Όταν το ένα σμίγει στο άλλο.
Κορύφωση Ηδονής και λατρείας.
Συντέλεια αιώνων χαραγμένη στη στιγμή.
Ένα «σ’ αγαπώ» κρυφό τις ώρες εκείνες φωτάει το ...
Σβήνουν.
Όταν το ένα σμίγει στο άλλο.
Κορύφωση Ηδονής και λατρείας.
Συντέλεια αιώνων χαραγμένη στη στιγμή.
Ένα «σ’ αγαπώ» κρυφό τις ώρες εκείνες φωτάει το ...

Περιμένοντας
Κάποιοι περιμένουν τον Μεσσία όλη τους τη ζωή. Πεθαίνουν και δε μαθαίνουν ποτέ αν τελικά ήρθε. Η αναμονή τους δεν άξιζε τον κόπο, αλλά όταν το αντιλαμβάνονται είναι ...

Μεγάλη περιοχή
Πώς να κοιτάξεις μια περιοχή της νύχτας που σέρνεται στο πάτωμα μπρούμυτα αλληθωρίζοντας στο στενό σανίδι; Σε μια φέτα σανιδιού μακρόστενη, γέλα αν μπορείς με γέλιο έστω νευρικό ...

Το ποίημα
Το ποίημα δεν ακούει ούτε βλέπει. Ψαύεται. Πριν καταφύγω στην ελεύθερη πτώση από την ταράτσα απ’ όπου βλέπω τον Κόσμο Νέο, πασπατεύω να βρω το διακόπτη ανεβοκατεβάζοντας το ...

Με χιλιάδες φιλιά και σκοτάδια
Με χιλιάδες φιλιά και σκοτάδια
Αισθάνομαι κρίνος.
Και ταξιδεύεις μέσα στο κορμί μου.
Γυμνή στον κόρφο σου ανασαίνω, ουρανέ μου.
Φεγγοβολείς τ’ άστρα, στο στήθος μου.
Κοιτάζω τα ...

Σε δάσος
Σε δάσος απόκρυφα χαμένη.
Γυμνή σε δάση σκοτεινά.
Το άρωμα μου μόσχο σκορπά.
Αμαδρυάδα εγώ πλανεύτρα.
Χυμώδης, υγρή από έρωτα,
Σε καλώ.
Κρυμμένη εγώ.
Βρες με.
Πίσω από ...