Στρόβιλος
o Koς Τσαρούχης
Ο Κύριος Τσαρούχης - όπως θα τον έλεγε καθείς όσο ζούσε, αλλά όχι αφότου πέθανε, κι ωστόσο δεν λένε πως οι μεγάλοι δεν πεθαίνουν ποτέ; - είχε, το λοιπόν ...
Η ρουφήχτρα του κλεμμένου κάλλους
Μπήκα πρώτος, χαράματα στο μουσείο.
Με τρόπο αληθινά οικείο με πλησίασε ο άσχημος-μα πολύ άσχημος-διευθυντής και ζητώντας συγνώμη, έγειρε τους ώμους μπροστά και έτεινε το σπασμένο ...
Οι χαραμοφάηδες (Нахлебники)
Ο νοικοκύρης Μιχαϊλ Πετρόφ Ζότοφ, εβδομήντα χρονών σαράβαλο, μόνος και έρημος, ξύπνησε απ’ το κρύο με πόνους σε όλο το γεροντικό κορμί του. Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό και ...
Γεννήθηκα Λο λί τα
Γεννήθηκα Λο λί τα
Με σύμφωνα υγρά και σκέλια κάθυγρα - και πως σημαντρίζουν τα φωνήεντα
ΛΟ oh my lord τι μωρό το εδώ και ωστόσο ΛΙ τι ...
Κόρντοβα
Δυο μήνες τώρα στο σπίτι μας κρύβεται ένα μαύρο πουλάρι. Δεν ξέρω τη ράτσα του, μα μου φαίνεται πως έχει το σουλούπι του Λόρκα. Είμαι στο κρεβάτι και ...
26. Ο Κινγκ Κονγκ - bonsai
- Ξύπνησε στην ανοιγμένη παλάμη του. Δύο μάτια, σαν κόκκινα φεγγάρια, την κοιτούσαν με άδολη λατρεία. Μέσα τους καθρεφτιζόταν το άγαλμα της ελευθερίας. Κούρνιασε στο εσωτερικό του χεριού. Την ...
Σοπέν και Μέντελσον (Шопен и Мендельсон)
Μετάφραση Ελένη Κατσιώλη
Μια γυναίκα όλο παραπονιόταν, κάθε βράδυ, έλεγε, από την άλλη μεριά του τοίχου πάντα η ίδια μουσική, μετά το φαγητό οι γέροι γείτονες, ο άντρας ...
Μητρική αγάπη
Μια στεναχώρια γνώριμη στο μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού, ξεφεύγει από τα σύνορα του χρόνου ρίχνοντας το βάρος της σε κάθε βηματισμό της σκέψης. Στο επίκεντρο του προβληματισμού και ...
Η Γαλαρία και τι απέγιναν τα παιδιά της
Η γαλαρία είναι λέξη βενετσιάνικη, Galaria, ιταλικά Galleria, γαλλικά Galerie. Πρώτη σημασία: η μεγάλη στοά ενός μεγάρου, αλλά και ο εξώστης ενός σπιτιού, δηλαδή η αρχιτεκτονική προεξοχή που ...
Το μίσος
Είχα κάποτε ένα μίσος κατάβαθα, τόσο μεγάλο σαν τον Πολύφημο του Ομήρου. Κι αυτός, καλοθρεμμένος κηφήνας με προέλευση από μια παλιά αδικία, ήξερε μόνο να παχαίνει και να ...