Λογοτεχνικώς
Στο εξοχικό
«Σας αγαπώ, είστε η ζωή μου, η ευτυχία μου, τα πάντα! Με συγχωρείτε για την εξομολόγηση, αλλά δεν έχω τη δύναμη να υποφέρω και να σιωπώ. Δεν ζητώ ...
Το ορυχείο
Όλα πηγαίνανε καλά στο Γυαλί εκείνο το καλοκαίρι. Τόσο εγώ όσο και οι δύο φίλες μου ήμαστε ευχαριστημένες από τη φιλοξενία των παλιών μας φίλων, του Άλκη και ...
ο Κος Καθετί και η Κα Καθεπώς, μια ιστορία για ...
Τελικά ενώ ως εκείνη την στιγμή δεν είχαν συναντηθεί ούτε στην σκάλα της κυρίας εισόδου, ούτε μπροστά στον κάδο της ανακύκλωσης, συναντήθηκαν στο ασανσέρ.
-Καλημέρα, είπε αυτός
-Καλημέρα ...
ποιήματα
μετάφραση: Έφη Φρυδά
Έρωτας είναι
Έρωτας είναι αυτό που σου κάνουν οι άλλοι
κι όταν το κάνεις κι εσύ
εκείνοι σταματούν. Χείλη που φιλούσαν ...
κι όταν το κάνεις κι εσύ
εκείνοι σταματούν. Χείλη που φιλούσαν ...
Το τσαγιερό (Чайник)
Το τσαγιερό δεν μ’ αγαπάει.
Με τα θαμπά μπρούτζινα μάτια του με κατασκοπεύει όλη μέρα από τη γωνιά του.
Το πρωί, όταν το βάζω στο μάτι, κάπως συνέρχεται ...
Το Μυστικό της Ύπαρξης
Ρώτησα τον ελεύθερο Άνεμο,
σαν τι να κάνω, νέος να μείνω;
Μ’ απάντησε ο παιχνιδιάρης Άνεμος:
«Σαν αγέρι να ’σαι ανάλαφρος, ανάερος σα καπνός!»
Ρώτησα την ...
Ταξίδι της άμμου
Μια βαλίτσα ανοιχτή στο πάτωμα. Μέσα ένα γιλέκο, ένα καφέ κοστούμι, ένα άσπρο πουκάμισο, δύο γραβάτες, παλιά χαρτιά. Χωρίς αιτία γραμμένα. Πού ήταν άραγε ο άνθρωπος που τα ...
Ο Μαμούνιας
μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Ο Μαμούνιας δεν σύρθηκε έξω κάτω από το πράσινο φυλλαράκι, σύρθηκε κάτω από το ξαναφυτρωμένο μεγάλο νύχι του μακαρίτη, τον οποίο είχαν ...
Το φιλί σου ζητώ
Το φιλί σου ζητώ
Άγγιξε με.
Φίλα με.
Μύρισε με.
Γυρεύω το φιλί σου,
Στου λαιμού μου την άκρη.
Δoς μου το.
Όταν οι δυο μας βρεθούμε.
Γεύσεις ...
τι είναι;
με κυκλοφέρνουν
γονυπετείς στα τέσσερα
γρυλίζοντας
γαυγίζοντας
νιαουρίζοντας
το ρούχο μου θυμίζει αίμα ερωτευμένων
το πικάπ παίζει πιάνο
πλαταγίζουν τις γλώσσες
τα πτερύγια τις ουρές
τα φτερά ...




