Πράσινο μονοπάτι

Camino verde

Hoy he vuelto a pasar
Por aquel camino verde
Que por el valle se pierde
Con mi triste soledad 

Hoy he vuelto a rezar
A la puerta de la ermita
Le pedí a tu virgencita
Que allí te vuelva a encontrar 

Por el camino verde
Camino verde
Que da a la ermita
Desde que tú te fuiste
Lloran de pena
Las margaritas 

La fuente se ha secado
Las azucenas
Están marchitas
En el camino verde,
Camino verde
Que da a la ermita 

Hoy he vuelto a pasar
Por aquel camino verde
Que por el valle se pierde
Toda mi felicidad 

Hoy he vuelto a grabar
Nuestros nombres en la encina
He subido a la colina
Y allí me he puesto a llorar 

Por el camino verde
Camino verde
Que da a la ermita
Desde que tú te fuiste
Lloran de pena
Las margaritas 

La fuente se ha secado
Las azucenas
Están marchitas
En el camino verde
Camino verde
Que da a la ermita 

Camino
Camino verde

 

Πράσινο μονοπάτι

Σήμερα έχω έρθει να ξαναπεράσω

Από εκείνο το πράσινο μονοπάτι

Εκείνο που χάνεται μέσα στην κοιλάδα

Με τη θλιβερή μοναξιά μου

Έχω έρθει να προσευχηθώ ξανά

Στην πόρτα του ησυχαστηρίου

Ζήτησα από την Παρθένα σου

Να σε ξανασυναντήσω εκεί

Στο πράσινο μονοπάτι

Το πράσινο μονοπάτι

Που έχει θέα στο ησυχαστήριο.

Από τότε που έφυγες

Κλαίνε από θλίψη

Οι μαργαρίτες.

Η πηγή έχει στεγνώσει

Και τα κρίνα είναι μαραμένα

Στο πράσινο μονοπάτι

Το πράσινο μονοπάτι

Που έχει θέα στο ησυχαστήριο

Σήμερα έχω έρθει να ξαναπεράσω

Από εκείνο το πράσινο μονοπάτι

Που χάνεται μέσα στην κοιλάδα

Όλη μου η ευτυχία

Έχω έρθει για να χαράξω

Τα ονόματά μας στη βελανιδιά.

Ανέβηκα στο λόφο

Κι εκεί άρχισα να κλαίω

Στο πράσινο μονοπάτι

Το πράσινο μονοπάτι