Έρωτας τάχα /Amor tal vez
09/02/2021
Έρωτας τάχα
Έρωτας τάχα να ν αυτό
που έτσι με κάνει να ποθώ
τη συντροφιά σου,
που σαν βραδιάζει, τριγυρνώ
τα φωτισμένα για να δω
παράθυρά σου;
Έρωτας να ναι η σιωπή
που όταν σε βλέπω, μου το κλείνει
σφιχτά το στόμα,
που κι όταν μείνω μοναχή,
στέκω βουβή κι εκστατική
ώρες ακόμα;
Έρωτας να ναι η συμφορά,
με κάποιου αγγέλου τα φτερά
που έχει φορέσει,
κι έρχεται ακόμα μια φορά
με τέτοια δώρα τρυφερά
να με πλανεσει;
Μα ό,τι και να ναι, το ποθώ,
και καλώς να ρθει το κακό
που είν από σένα
θα γίνει υπέρτατο αγαθό,
στα πόδια σου αν θα σωριαστώ
τ αγαπημένα.
Amor tal vez
¿Amor es tal vez esto
que me hace ansiar tu compañía
que cuando se pone oscuro, me vago
para ver tus ventanas iluminadas?
¿Amor es tal vez el silencio
que cuando te veo,
me cierra la boca con fuerza,
que cuando me quedo sola
me quedo muda y extasiada
por horas todavía?
¿Amor es tal vez la desgracia
que las alas de un ángel lleva
y viene una vez más
con regalos tiernos
para seducirme?
Pero sea lo que sea, lo deseo,
y bienvenido sea el malo
que es de tí
será supremo bien
cuando me desmorone
en tus pies queridos.
Μυρτιώτισσα (Θεώνη Δρακοπούλου)
Η Θεώνη Δρακοπούλου, γνωστή με το ψευδώνυμο Μυρτιώτισσα, ήταν Ελληνίδα ηθοποιός και ποιήτρια. Γεννήθηκε το 1885 στην Κωνσταντινούπολη. Από μικρή ηλικία είχε κλίση προς την ποίηση και το θέατρο. Φοίτησε στην δραματική Σχολή Χιλλ της Πλάκας. Σημαντική ήταν η γνωριμία της και ο έρωτάς της με τον ποιητή Λορέντζο Μαβίλη. Ο ρομαντικός κι ευαίσθητος χαρακτήρας της βρήκε διέξοδο στην ποίηση, μία ποίηση λυρική, που διατρέχεται από το πάθος και την ειλικρίνεια. Τα βιβλία της «Οι Κίτρινες Φλόγες» (1925) και οι «Κραυγές» (1939) είχε προλογίσει ο Κωστής Παλαμάς. Ενώ για «Τα δώρα της αγάπης» (1932) βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών.
Η Βίβιαν Πελετλή αποφοίτησε το 1997 από το Λεόντειο Λύκειο Πατησίων. Εν συνεχεία σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες στη Νομική Σχολή Αθηνών και αργότερα Ισπανική Φιλολογία στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο. Ασχολείται με τη ζωγραφική και της αρέσει το διάβασμα. Ζει κι εργάζεται στην Αθήνα.
