Στρόβιλος, ιστορία τρίτη
10/12/2017
Στο ίδιο καφέ,η ίδια γυναίκα με ένα άλλο βιβλίο στο χέρι. Διαβάζει. Για μια στιγμή σηκώνει το βλέμμα και κοιτά. Ένας ψηλός, μάλλον ασθενικός, άνδρας περνά με μια εφημερίδα στη μασχάλη.Ένας κύριος με κλακ κι ένα μήλο πράσινο στο δεξί του χέρι που είναι έτοιμο να το φέρει στο στόμα. Πιο πολύ κοιτάζει γύρω της παρά διαβάζει το «Αντίστροφα» του Υσμάν. Ένα κοριτσάκι παίζει με ένα μικρό αντικείμενο που η κυρία δεν μπορεί να διακρίνει. Το κοριτσάκι πετά το αντικείμενο ψηλά και το περιμένει με τη χούφτα του ανοιχτή. Το αντικείμενο πέφτει στο έδαφος και κατρακυλά προς το μέρος της κυρίας. Χώνεται κάτω από το αριστερό της παπούτσι, ένα ψηλοτάκουνο δίχρωμο σκαρπίνι. Παρά την ταχύτητα του και την επιθυμία του να κρυφτεί το αντικείμενο αποκαλύφθηκε. Ήταν μια μικρή κόκκινη σβούρα. Τόσο μικρή ώστε να χωρά στο μικρό λευκό χεράκι της μικρής ξανθιάς που στεκόταν τώρα μπροστά στην κυρία και ζητούσε επιτακτικά από την κυρία να σηκώσει το παπούτσι της που έμοιαζε, λέει, με παγωτό βανίλια σοκολάτα γιατί η σβούρα της ήταν από κάτω- αλλιώς θα φώναζε ένα μπάτσο και θα του έλεγε πως η κυρία ήταν σεσημασμένη κλέφτρα. Κάνεις λάθος, είπε η κυρία, δεν πατάω καμιά σβούρα βγάζεις πολύ βιαστικά συμπεράσματα και με κατηγορείς άδικα. Η μικρή είχε γονατίσει στο έδαφος και προσπαθούσε να σηκώσει το δίχρωμο παπούτσι της κυρίας. Δεν χρειάστηκε όμως να κοπιάσει το κατάλευκο μικρό χεράκι της- η μύτη του υποχώρησε και εμφανίστηκε μια κάμπια. Μη την πλησιάσεις φώναξε η κυρία είναι γεμάτη σάλια. Λέτε ότι η σβούρα μου μεταμορφώθηκε σε κάμπια είπε θυμωμένα. Δε νομίζω είπε η κυρία ενώ σηκώθηκε και με ένα υγρό χαρτομάντηλο σκούπιζε τα δάχτυλα της μικρής. Τότε εμφανίσθηκε μια κόκκινη σβούρα να γυρίζει μοναχή της και να γαργαλάει το πόδι της μικρής. Εκείνη έσκυψε να ξύσει τον αστράγαλό της και είδε μια κόκκινη σβούρα να γυρίζει, αλλά αυτή ήταν πιο μεγάλη από τη δική της-σαν να είχε μεγαλώσει όσο έλειπε. Αν και οι σβούρες δεν έχουν ηλικία, ίσως επειδή στριφογυρίζουν διαρκώς γερνάνε γρήγορα. Το κοριτσάκι έφυγε με τη μεγαλύτερη σβούρα, η κυρία βρήκε το βιβλίο της ανάποδα στο δάπεδο, ο κύριος με το στρόβιλο δε φάνηκε.
