Λογοτεχνικώς
Ο φόβος
Στον Ζορίς Καρλ Υισμάνς[1]
Μετά το δείπνο ανεβήκαμε και πάλι στο κατάστρωμα. Μπροστά μας η Μεσόγειος δεν είχε ούτε ένα ρυτίδιασμα σε όλη της την επιφάνεια ...
Ακούστε!
Ακούστε!
Αφού κάποιος ανάβει τ’ αστέρια
δεν σημαίνει ότι σε κάποιον χρειάζονται;
Δε σημαίνει ότι κάποιος θέλει να υπάρχουν;
Δε σημαίνει ότι αυτές τις φτυσιές
κάποιος τις ονομάζει ...
Ως την άλλη φορά
Σημασία έχει πότε έρχεσαι στο κείμενο. Πότε πλησιάζεις και πότε απομακρύνεσαι. Πότε εστιάζεις στις λέξεις ή στο νόημα. Ή και στα δύο, αν τα καταφέρεις. Φορώντας πολυεστιακά ίσως ...
Κατακλείδα Последнее
…
Κάθονται εδώ οι τρεις τους και κουβεντιάζουν: ο Χριστός, ο Βούδας και ο Γκεόργκι Μιχαϊλοβιτς Γκίνσμπουρ [1].
Και, αλήθεια, για ποιο πράγμα μιλάνε; Κάθονται και χαμογελάνε.
… ...
Ο κ. Μοναξιάμου Υπερθετικός
ο κ. Μοναξιάμου Yπερθετικός φορά μαύρη ρεντιγκότα όταν βγαίνει. του αρέσουν οι απόμεροι δρόμοι του Τόκυο, μετά τις δύο τα μεσάνυχτα.
δεν έχει πάθη, πλην ενός: του ...
δεν έχει πάθη, πλην ενός: του ...
Θάνατος στη Βενετία των Τόμας Μαν-Λουκίνο Βισκόντι
Η τέχνη συνεχίζει να ζει τη δική της ύπαρξη,αδιάφορη για τα μάτια
που την κοίταξαν απ' την κλειδαρότρυπα.
Μάριος Μαρκίδης
Ο θάνατος στη Βενετία έχει ...
Ηλίαση (Солнечный удар)
Μετά το γεύμα βγήκαν από τη ζεστά φωτισμένη και λαμπερή τραπεζαρία στο κατάστρωμα και στάθηκαν στην κουπαστή. Εκείνη σφάλισε τα μάτια και, με την ανάποδη της παλάμης ακούμπησε ...
Επιστολή του Νικολάι Γκόγκολ στον Μιχαήλ Πετρόβιτς Παγκαντίν, καθηγητή του ...
μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Επιστολή № 38.
30 Μαρτίου 1837, Ρώμη
Έλαβα το γράμμα σου εδώ στη Ρώμη. Είναι γεμάτο με όλα αυτά που τρέχουν στις σκέψεις ...
Δεξιοτεχνία (Проворсвто рук)
Στην πόρτα της μικρής ξύλινης παράγκας, μέσα στην οποία η ντόπια νεολαία χόρευε και έπαιζε φιλανθρωπικές παραστάσεις τις Κυριακές, υπήρχε μια μακριά όμορφη κόκκινη αφίσα.
«Κάνοντας παράκαμψη δρομολογίου ...
Αυτό που δεν υπήρχε То, чего не было
Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Ήταν μια υπέροχη ημέρα του Ιουνίου, -ήταν υπέροχη γιατί είχε τριάντα πέντε βαθμούς Κελσίου- μια υπέροχη μέρα του Ιουνίου που είχε παντού ...