Λογοτεχνικώς
Στο εξοχικό
«Σας αγαπώ, είστε η ζωή μου, η ευτυχία μου, τα πάντα! Με συγχωρείτε για την εξομολόγηση, αλλά δεν έχω τη δύναμη να υποφέρω και να σιωπώ. Δεν ζητώ ...
Ο Μαμούνιας
μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Ο Μαμούνιας δεν σύρθηκε έξω κάτω από το πράσινο φυλλαράκι, σύρθηκε κάτω από το ξαναφυτρωμένο μεγάλο νύχι του μακαρίτη, τον οποίο είχαν ...
Το μπεζ παντελόνι
Στον Δημήτρη Μπούσουλα
Κοίταξε τούτη τη φωτογραφία, εδώ είμαι στο Δουβλίνο, στην Γκράφτον στριτ. Πρόσεξε αυτό το μπεζ παντελόνι, είναι από καλό ύφασμα, γνήσιο εγγλέζικο κασμήρι, το απέκτησα ...
Το ορυχείο
Όλα πηγαίνανε καλά στο Γυαλί εκείνο το καλοκαίρι. Τόσο εγώ όσο και οι δύο φίλες μου ήμαστε ευχαριστημένες από τη φιλοξενία των παλιών μας φίλων, του Άλκη και ...
Το παραξήλωσε (Пересолил)
Μετάφραση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη
Ο τοπογράφος Γκλεμπ Γκαβρίλοβιτς Σμιρνόφ έφθασε στο σταθμό «Γκνιλούσκι». Μέχρι το αγρόκτημα, όπου τον είχαν καλέσει για οριοθέτηση, έμεναν ακόμα να διανύσει ...
Το ρολόι Часы
Τα έχανα. Φτηνά, ακριβά, τα ρολόγια γενικά τα έχανα. Η κόρη μου μού έδωσε ένα αδιάβροχο πλαστικό ρολόι. Τη ρωτάω: «Γατούλα μου, δουλεύει;» -«Μα ναι, μανούλα, δουλεύει» ...
ο Κος Καθετί και η Κα Καθεπώς, μια ιστορία για ...
Τελικά ενώ ως εκείνη την στιγμή δεν είχαν συναντηθεί ούτε στην σκάλα της κυρίας εισόδου, ούτε μπροστά στον κάδο της ανακύκλωσης, συναντήθηκαν στο ασανσέρ.
-Καλημέρα, είπε αυτός
-Καλημέρα ...
ποιήματα-2
μετάφραση Έφη Φρυδά
Το Δεύτερο Βασίλειο
Στο πρώτο βασίλειο
Των αστεριών
Το κάθε τι είναι πάντα
σχεδόν όμορφο
Τα νύχια σου
άγγελοι
που κοιμούνται
μετά από μια ...
Το Μυστικό της Ύπαρξης
Ρώτησα τον ελεύθερο Άνεμο,
σαν τι να κάνω, νέος να μείνω;
Μ’ απάντησε ο παιχνιδιάρης Άνεμος:
«Σαν αγέρι να ’σαι ανάλαφρος, ανάερος σα καπνός!»
Ρώτησα την ...
Μεταμεσονύχτιες Ειδήσεις
Με ποδήλατο εναντίον της τεράστιας μπάλας του φεγγαριού. Αιχμηρό Καλοκαίρι κι ο άνθρωπος δεν είναι μόνος του μια σκάλα. Ο άνθρωπος δεν διαλέγεται με τον εαυτό του, δεν ...