Τελευταία Άρθρα

  • Ως την άλλη φορά

     Σημασία έχει πότε έρχεσαι στο κείμενο. Πότε πλησιάζεις και πότε απομακρύνεσαι. Πότε εστιάζεις στις λέξεις ή στο νόημα. Ή και στα δύο, αν τα καταφέρεις. Φορώντας πολυεστιακά ίσως ...
    Συνεχίστε Εδω
  • Ανήσυχη φύση

    Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη Παρεμπιπτόντως, ο Ζαν Ζορές ήταν πολύγλωσσος. Δεν το ξέρατε; Έτσι ακριβώς, πολύ-γκλότ, όπως θα λέγαμε στα ρώσικα. Έμαθα γι’ αυτό στο μάθημα της ιστορίας. Η ...
    Συνεχίστε Εδω
  • Κάποιος από πέτρα

    Απόδοση από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη   Κάποιος από πέτρα, άλλος από πηλό, μα εγώ ασημώνομαι και λάμπω! Δουλειά μου η παραπλάνηση, εγώ είμαι η Μαρίνα. ΕΓΩ, φθαρτός ...
    Συνεχίστε Εδω
  • Το Μυστικό της Ύπαρξης

    Ρώτησα τον ελεύθερο Άνεμο, σαν τι να κάνω, νέος να μείνω; Μ’ απάντησε ο παιχνιδιάρης Άνεμος: «Σαν αγέρι να ’σαι ανάλαφρος, ανάερος σα καπνός!»   Ρώτησα την ...
    Συνεχίστε Εδω

Παραφορές

Το φίδι που δεν μπορεί να αλλάξει το δέρμα του πεθαίνει. Έτσι συμβαίνει και με τον νου που δεν μπορεί να αλλάξει άποψη, παύει να είναι νους

Νίτσε

Λογοτεχνικώς

Η παράσταση της ουτοπίας

Στη θολή γραμμή ανάμεσα θάλασσα και ουρανό -ηθοποιοί -θεατές- εναλλασσόμενοι ακροβάτες. Η αυλαία ανοιγμένη η πλατεία ερημωμένη. Σε σχήματα συννεφένια -θεατές-ηθοποιοί- στις εποχές του φωτός, ανοίγουν ρωγμές ...

τι είναι;

με κυκλοφέρνουν γονυπετείς στα τέσσερα γρυλίζοντας γαυγίζοντας νιαουρίζοντας   το ρούχο μου θυμίζει αίμα ερωτευμένων το πικάπ παίζει πιάνο πλαταγίζουν τις γλώσσες τα πτερύγια τις ουρές τα φτερά ...

Τα μποτάκια

Είχαν κατέβει στην πόλη για ανταλλακτικά… Και ’κει, σ’ ένα μαγαζί είδε ο Σεργκέι Ντουχάνιν τα γυναικεία μποτάκια. Κι έχασε την ηρεμία του. Ήθελε να τα πάρει στη ...

Το καρό πουκάμισο

Ένα καρό πουκάμισο με τετραγωνάκια. Ένα άσπρο  και δίπλα ένα μαύρο και παραδίπλα και πάνω και κάτω και πίσω και μπρός. Τετραγωνάκια αμέτρητα, στο  γιακά, στα μανίκια.  Το ...

Η αλήθεια της τρέλας

Η ιστορία της νεωτερικότητας είναι η ιστορία της τρέλας ως εγκαθιδρυμένης, διαγνώσιμης και εντέλει υποθετικά θεραπευμένης νόσου. Υπό την έννοια αυτή, η τρέλα εγκαθιδρύθηκε μέσα στη νεωτερικότητα εντός ...

Το τελευταίο γράμμα

Έρευνα και μετάφραση Ελένη Κατσιώλη   Ο Όσιπ Μαντελστάμ γεννήθηκε το 1891 και πέθανε στις 27 Δεκεμβρίου 1938 στο μεταγωγικό στρατόπεδο Βλαντίμιροφκι του Βλαδιβοστόκ σε ηλικία 47 ετών ...

Λιβελούλα

Τίποτα δεν ήξερα για τον δράκο μέσα σου, Η δική μας γλώσσα δεν προδίδει Υποψία καμιά για την ιπτάμενη θηριωδία Προσγειώθηκες και στάθηκες, ισορρόπησες θαυμαστή θεά στην επιφάνεια ...

Η Νύχτα

Το πρωί η Μανούλα του Αλεξέι Πετρόβιτς [1] χασμουριέται δυνατά- δυνατά! Ζήτω! Εμπρός! Ένα νέο πρωινό σκάει στο παράθυρο. Οι κάκτοι λάμπουν, τρεμοπαίζει το κουρτινάκι. Έκλεισε με κρότο ...