ποιήματα

Αρθρογράφος: Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν

03/03/2018

μετάφραση: Έφη Φρυδά

 

Έρωτας είναι

 

Έρωτας είναι αυτό που σου κάνουν οι άλλοι
κι όταν το κάνεις κι εσύ
εκείνοι σταματούν. 

 

Χείλη που φιλούσαν μεσ’ τις καυτές στάχτες της Πομπηίας

Χείλη που φιλούσαν

μεσ’ τις καυτές στάχτες της Πομπηίας

επιστρέφουν

Μάτια που μπορούσαν να λατρέψουν τους αγαπημένους μόνο

μεσ’ τις φωτιές της Πομπηίας

επιστρέφουν

Σώματα σφιχταγκαλιασμένα που με έκσταση σφάδαζαν

μεσ’ τη λάβα της Πομπηίας

επιστρέφουν

Εραστές που βρήκαν το τέλειο πάθος

στο θάνατο στην Πομπηία

επιστρέφουν,

και εισέρχονται

ξανά με τα ονόματα των γιων

και των θυγατέρων σας

 

Το Δεύτερο Βασίλειο

 

Στο πρώτο βασίλειο

Των αστεριών

Το κάθε τι είναι πάντα

σχεδόν όμορφο

 

Τα νύχια σου

άγγελοι

που κοιμούνται

μετά από μια ατελείωτη νύχτα

έρωτα.

 

Ο ήχος

των ματιών σου. Χιόνι