Στα όπλα πολίτες!

Η Μασσαλιώτιδα

 

Εμπρός παιδιά της Πατρίδας

η μέρα της δόξας έφθασε

ενάντια στη τυραννία μας

το ματωμένο λάβαρο υψώθηκε

 

Ακούστε τον ήχο στα λιβάδια

το ουρλιαχτό αυτών των απαίσιων στρατιωτών

που έρχονται ανάμεσά μας

να κόψουν τους λαιμούς των γιων και των συντρόφων σας.

 

Στα όπλα πολίτες!

Σχηματίστε τα τάγματά σας!

Προελάστε, προελάστε

Αφήστε να ποτίσει το μολυσμένο αίμα

τα αυλάκια στα χωράφια μας

 

Ιερή αγάπη για την Πατρίδα

οδήγησε και στήριξε τα όπλα της εκδίκησης μας!

Λευτεριά, λευτεριά λατρευτή!

Πάλεψε με τους υπερασπιστές σου

 

Κάτω από τις σημαίες μας, άσε τη νίκη

να σπεύσει σε σένα, ρωμαλέα δύναμη

έτσι ώστε στο θάνατο οι εχθροί σου

να δουν το θρίαμβό σου και τη δόξα μας.

 

Στα όπλα πολίτες!

Σχηματίστε τα τάγματά σας!

Προελάστε, προελάστε

Αφήστε το μολυσμένο αίμα

Να ποτίσει τα αυλάκια στα χωράφια μας